logo

Det er en torn på gaflerne, klædt i lilla. Hvem vil nærme sig hende - de pins.

Der er et Khan-træ i en Shamakhan-kjole med engelske blomster, djævelske kløer.

Disse puslespil kan være to otgadki: rose og rosehip. Men vi har det, almindelige mennesker, disse navne henviser til forskellige planter. Set ud fra botanik er det det samme. Rosehip er et vildt sortiment med enkle blomster. Hvorfor er hunden rost såkaldt?

Wild rose på forskellige sprog

Ordet "rose" kom til os gennem tysk fra latin (rōsa). På latin forekom det sandsynligvis på grund af den gamle græske rhódon, som betyder "rød" (i dag dyrkes rhododendroner i mange haver - "rosa træer").

Den latinske rōsa på forskellige sprog har gennemgået fonetiske ændringer. De, der kom gennem de polske versioner, lyder som dette: "Rusha", "Rozhan". Oprindelsen af ​​det generiske navn på rosenrødt mørktorn er forklaret af to versioner:

1) For første gang blev der set en rose på øen Rhodos. De gamle grækere gav navnet på en charmerende blomst ved øens navn.

2) Skønheden blev så navngivet på grund af den lyse farve af sine blomster og frugter (blandt de gamle forfattere er rosehip kaldt en "rose"). Celtic rhodd betyder rødt.

I russisk hund rosenhunde kaldes "gulyaf." Ordet kom fra persisk, hvor gul er "rose" og äb er "vand". Derfor er mulighederne - "gul'af vand", "rose vand". De samme rødder bevares i moderne aserbajdsjan, hvor der er ordet "guläbi", hvilket betyder "duftende essens".

Et andet navn på planten er "blackthorn". Oprindelsen af ​​dette ord, som mange andre russiske ord, er skjult i sin rod. Hvorfor hedder jordbær såkaldt? Trykket til jorden. Hvorfor "snowdrop"? Den første vises under sneen.

Hvorfor "blackthorn"? Fordi den er fuld af torner. I Proto-Slavic er t rn en "torn". I proto-indo-europæiske (er) er ter-n "plante med en spiny bagagerum", og ster er roden af ​​ord, der betyder "hårdt", "hårdt", "stivnet" eller "hærdet".

Et andet interessant navn er "svoroborin", "sverbalin", "serbarinnik" og andre derivater. Værdien er indlejret i rod "-svorob-", hvilket betyder "kløe". Busken har fået et sådant navn på grund af de "hårede" frø, deres smag eller indflydelse på tarmene.

Lignende rod med en lignende betydning findes på andre sprog:

  • i old high German (en af ​​formerne for oldtidens tysk) - swērban - "spinning";
  • på lettisk - svārpsts - "bor"
  • i den gotiske - af-swairban - "smack";
  • i gamle norske - svarf - "savsmuld".

Interessant nok er rosen i det ukrainske sprog kaldet "Trojan", og den vilde ros kaldes "spike". Det første ord går tilbage til det græske navn på en tredive kronblade, der dyrkes på Balkan til fremstilling af rosenolie. Det andet ord er tæt på vores russiske "hundrosen". De har en fælles rod. Og dermed oprindelsen.

Etymologien af ​​buskens navn

Hvor der end er en rose, er der altid en torn ved siden af ​​den. (Persisk ordsprog)

Ordet "hundrosen" har flere muligheder - "spike", "spike-noose", "shupshina", "spinat" osv. Alle kom sammen med en fælles etymologisk vej: de blev dannet af adjektivet "tornet" (det bruges ikke i moderne slaviske sprog). Til gengæld er adjektivet afledt af Proto-Slavic šip - "thorn" - "barb, tip".

Hvorfor er dogrose så navngivet? Enhver der nogensinde har set denne vilde busk, nærmede sig den eller forsøgte at vælge en gren, forstår, hvor navnet på denne plante kom fra. De fleste arter af svidthorn har torner. Hvor kom de fra?

Rose Bush er meget smuk under spirende, blomstrende og frugtdannelse. Sidstnævnte er saftige, velsmagende og søde. Blomster udstråler en vidunderlig duft. Alle disse tegn gjorde fabrikken attraktiv for dyr og fugle. Naturen tog sig af beskyttelse: hun belønnede grene med tornede torner.

http://propochemu.ru/priroda/shipovnik-proishozhdenie-naimenovaniya-krasivocvetushchego-kustarnika

hund steg

Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog. Ordets oprindelse. - M.: Bustard. N. M. Shansky, T. A. Bobrova. 2004.

Se hvad dogrose er i andre ordbøger:

Dog Rose - Canine (Rosa canina)... Wikipedia

Dogrose - Dogrose. Frugt. Rosehip, vilde rosenarter, normalt med ikke-dobbelt blomster (i botanik et synonym for et generisk navn). Distribueret på den nordlige halvkugle. Frugter bruges som vitaminråvarer (hovedsageligt C-vitamin). Ornamental planter... Illustreret Encyclopedic Dictionary

SHIPOVNIK - udgivelse. Grundlagt i 1906 i Skt. Petersborg, i 1917 22 i Moskva. Fiktion (hovedsagelig værker af russiske forfattere af symbolister og udenlandske forfattere), bøger om filosofi, kunst, teater, hovedsagelig...... Big Encyclopedic Dictionary

wild rose - wild rose ordbog af russiske synonymer. rose hofter n., antal synonymer: 15 • gulyaf (3) • jumbler... Ordbog af synonymer

"Rosehip" - "Rosehip", et privat forlag i 1906 ?? 17 i St. Petersborg (Nikolayevskaya Street, 31), så indtil 1922 i Moskva. Grundlagt af kunstner karikaturisten Z. I. Grzhebin (1869 ?? 1929) og S.Yu. Kopelman (1881 ?? 1944). I 1907 udgav samlinger...... Encyclopedic Reference "St. Petersburg"

SHIPOVNIK - SHIPOVNIK, vilde arter af roser, normalt med ikke-dobbelt blomster (i botanik et synonym for et generisk navn). Distribueret på den nordlige halvkugle. Frugter bruges som vitaminråvarer (hovedsageligt C-vitamin). Dekorative planter... Moderne encyklopædi

Rosehip - vilde rosenarter, normalt med ikke-dobbelt blomster. Distribueret på den nordlige halvkugle. Frugter bruges som vitaminråvarer (hovedsageligt C-vitamin). Ornamental planter... Big Encyclopedic Dictionary

HIPS - HIPS, hofter, mand. Wild rose med enkle, ikke terry blomster. "Gyldne bugs cirklede over de skarlagede blomster af et duftende rosehip." AK Tolstoy. Forklarende ordbog Ushakov. DN Ushakov. 1935 1940... Ushakov Forklarende ordbog

SHIPOVNIK - SHIPOVNIK, og manden. 1. Wild busk steg med enkle (normalt ikke-dobbelt) blomster. 2. Frugten af ​​denne busk samt infusionen af ​​dens tørrede frugt. Tørret w. Brew, drink w. | adj. vild rose, th, åh. Ordbog Ozhegova. SI...... Ozhegov Dictionary

BEAUTIFUL - og andre. Se spike. Ordbog af Dahl. VI Dahl. 1863 1866... Dal ordbog

Dogrova er et privatejet forlag i 1906 17 i Petersburg (Nikolayevskaya Street, 31), så indtil 1922 i Moskva. Grundlagt af kunstner karikaturisten Z. I. Grzhebin (1869 1929) og S. Yu. Kopelman (1881 1944). I 1907 udgav udgivelser af eksil og fængslet... St. Petersborg (encyklopædi)

http://etymological.academic.ru/6141/%D1%88% D0% B8% D0% BF% D0% BE% D0% B 2% D0% BD% D0% B8% D0% B.

Ordbog Ozhegova

Hyben. -a, m. 1. Wild busk steg med enkle (normalt ikke-dobbelt) blomster. 2. Frugten af ​​denne busk samt infusionen af ​​dens tørrede frugt. Tørret w. Brew, drink w. || adj. tornet, th, th.

Se betydningen af ​​HIPP i andre ordbøger

Rosehip - Rosehip, m. Wild rose med enkle, ikke terry blomster. Gyldne biller swirled over de skarlagen blomster af duftende rosehip. A. K. Tolstoy.
Forklarende ordbog Ushakov

Rosehip M. - 1. Wild rose med enkle, ikke dobbelte blomster. 2. Frugterne af en sådan busk.
Forklarende ordbog af Efraim

Dogrose - s; m.
1. Wild busk steg med enkle, ikke dobbelte blomster og med stilke dækket med pigge; blomst, frugten af ​​denne busk. Hvid, lyserød w. Duftende blomster vilde rose.
Kuznetsov Forklarende ordbog

Dogro - Forlag. Grundlagt i 1906 i Skt. Petersborg, i 1917-22 i Moskva. Fiktion (hovedsagelig værker af russiske symbolske og udenlandske forfattere.
Big Encyclopedic Dictionary

Rosehip - arter af slægten steg, indeholdende i frugten en stor mængde af vitamin C. Sommetider brugt som et generisk synonym.
Biologisk Encyklopedisk Ordbog

http://slovariki.org/tolkovyj-clovar-ozegova/39821

Hvorfor dogrose kaldes dogrose? Etymologien af ​​ordet "dogrose"?

Det er meget ofte muligt at opfylde sådanne eksempler, når navnet på en genstand stammer fra nogen af ​​dens strukturelle træk eller formål. Her for eksempel ordet Briar. Det er en velkendt have eller vild plante med store, for det meste lyserøde blomster, en nær slægtning til en fælles haverro, alle hvis trunker er dækket af meget skarpe torner, som planten er beskyttet mod dyr og selvfølgelig mennesker. Nå, da der er mange torner, er selve planten blevet kendt som Dogrose, det vil sige ejeren af ​​mange torner. Og ordet torn er af gammel slavisk oprindelse og betegner en nål eller en torn.

Oprindelsen af ​​det oprindelige russiske navn af tornet rosehip er mere end gennemsigtigt. Dette ord kaldes vilde tornbuske (med torner) roser med enkle, ikke-dobbelte blomster. Navnet "rosehip" er forpligtet til stikkende skarpe torner. Fra ordet "torn" er et substantiv "dogrose" dannet ved hjælp af suffikser på samme måde som planterne "catnip" og "blackthorn" stammer fra.

http://otvet.expert/pochemu-shipovnik-nazivaetsya-shipovnikom-etimologiya-slova-shipovnik-1189423

briar

Obscheslav. Den oprindelige betydning er "det punkt, hvad du kan stikke med, strejke" (jf. Bulgarsk. Torn - "torn, pil"; t. d.). Se helvede. Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog. Ordets oprindelse. - Moskva: Drofa N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004.

Udvindes. Suf. stammer fra spike - "hiss" dannet af suf. -f- fra onomatopoe shea (jf. hæs). Se chic. Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog. Ordets oprindelse. - Moskva: Drofa N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004.

Udvindes. Suf. afledt af bredde (jf. trikotage). Den primære betydning er "fuld bredde klud", så "patch flap, proshva". Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog. Ordets oprindelse. - Moskva: Drofa N. M. Shansky, T. A. Bobrova 2004.

http://my-dict.ru/dic/etimologicheskiy-slovar-russkogo-yazyka/1376524-shipovnik

Hvorfor dogrose kaldes dogrose? Etymologien af ​​ordet "dogrose"?

Hvorfor dogrose kaldes dogrose? Etymologien af ​​ordet "dogrose"?

Det er meget ofte muligt at opfylde sådanne eksempler, når navnet på en genstand stammer fra nogen af ​​dens strukturelle træk eller formål. Her for eksempel ordet Briar. Det er en velkendt have eller vild plante med store, for det meste lyserøde blomster, en nær slægtning til en fælles haverro, alle hvis trunker er dækket af meget skarpe torner, som planten er beskyttet mod dyr og selvfølgelig mennesker. Nå, da der er mange torner, er selve planten blevet kendt som Dogrose, det vil sige ejeren af ​​mange torner. Og ordet torn er af gammel slavisk oprindelse og betegner en nål eller en torn.

Fordi dogrose er en busk (eller busk), der er dækket af torner til de meget grene af grenene, meget stærk og stærk, meget større end tornerne af en rose. Forresten er roser slægtninge til vild rose (måske endda den samme art, men jeg er ikke stærk i botanik). Og hvad du kalder en hundrosen er kun frugterne af en hundrosen.

Oprindelsen af ​​det oprindelige russiske navn af tornet rosehip er mere end gennemsigtigt. Dette ord kaldes vilde tornbuske (med torner) roser med enkle, ikke-dobbelte blomster. Navnet på plantens citat; rosehipquot; skyldes stikkende skarpe torner. Fra ordet quot; thornquot; substantiv dannet quot; dog rosequot; Brug af suffikser på samme måde som navnene på planterne quot; catnip; quot; blackthorn;) dukkede op.

http://info-4all.ru/obrazovanie/pochemu-shipovnik-nazivaetsya-shipovnikom-etimologiya-slova-quotshipovnikquot/

Ord betydning laquoipovnik "

HIPS, -a, m. Wild busk steg med enkle, ikke dobbelte blomster og med stilke dækket med pigge. Rose hofter er badet med duftende blomster. L. Tolstoy, bær. Briar stod, vendte store blomster mod solen, godt klædt, helt festligt, dækket af mange skarpe knopper. Paustovsky, i dybden af ​​Rusland. || Sobir. Frugterne af denne busk, egnet til menneskeføde, såvel som anvendt i medicin. Infusion af vild rose. □ [Katyushka] satte en rowan og rosehip halskæde på ham [bull]. Nikolaev, Harvest.

Kilde (trykt udgave): Ordbog af det russiske sprog: B 4 t. / RAS, In-t sproglig. forskning; Ed. A.P. Evgenieva. - 4. udgave, Sr. - M.: Rus. lang.; Polygraphs, 1999; (elektronisk version): Fundamentalt elektronisk bibliotek

  • Rosehip (Latin Rōsa) - en familie af planter af familien Pink (Rosaceae) af ordren Rosaceae (Rosales). I dette slægt blev både familien og den rækkefølge, den tilhører, navngivet. Det har mange kulturelle former, opdrættet under navnet Rose. Rose i den botaniske litteratur kaldes ofte hunden roste sig selv.

Ifølge nogle data er der op til 400, ifølge andre - fra 300 til 500 arter; 366 arter af vilde roser er anerkendt. Ifølge nogle data er der op til 10.000 sorter, op til 25.000 og endda op til 50.000 ifølge andre data. Der findes 48-100 arter i naturen i Rusland, ifølge forskellige kilder er mange af dem endemiske. Den største fordeling og økonomiske betydning har en hund rose maj (Rosa majalis Herrm.).

HARE'S, a, m. Wild rose med enkle, ikke terry blomster. Gyldne biller swirled over de skarlagen blomster af duftende rosehip. A. K. Tolstoy.

Kilde: "Forklarende ordbog om det russiske sprog" redigeret af D. N. Ushakov (1935-1940); (elektronisk version): Fundamentalt elektronisk bibliotek

Gør ordet kort bedre sammen

Hilsner! Mit navn er Lampobot, jeg er et computerprogram, der hjælper med at lave et ordkort. Jeg ved, hvordan man tæller perfekt, men jeg forstår stadig ikke hvordan din verden virker. Hjælp mig med at finde ud af det!

Tak! Jeg vil helt sikkert lære at skelne almindelige ord fra højt specialiserede ord.

Så vidt det er klart og udbredt ordet otfutbolivat (verb), otfutbolivat:

http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0% BD% D0% B0% D1% 87% D0% B5% D0% BD% D0% B8% D0% B5-% D1% 81% D0% BB% D0% BE% D0% B2% D0% B0 /% D1% 88% D0% B8% D0% BF% D0% BE% D0% B2% D0% BD% D0% B8% D0% BA

Russiske stavelser

Betydningen af ​​bogstaver, stavelser og ord fra det russiske sprog

indhold

En af de tre

Ord: rose, hund rose

Skole etymologisk ordbog af det russiske sprog.

1. steg

Bogstaveligt: ​​Taperende fremspring, spikes (po) udenfor (udover)

Rose - tapering fremspring, spikes ud over. Sticking point. Prickly.

2. dogrose

Bogstaveligt: ​​Spikes, fremspring (shi) på overfladen (langs) i (c) bund (er) vedhæftet (k)

Rosehip - pigge på overfladen, nedenunder vedhæftet. Spikesne er virkelig deres bund fastgjort til overfladen af ​​stammen og grene af vild rose.

Som et resultat af sammenligningen, som vi tidligere har genoprettet de originale betydninger af ordene, er vi overbeviste om, at ordene er i sund fornuft. Rose og hund steg vokse godt i hele Rusland, det er ikke eksotiske planter, og jeg antager, at ordene er russiske. Ordet "rose" er trivielt i sin struktur, der er ingen eksotisk i det, dekodning er enkel og uhøjtidelig, og vi behøvede ikke at ty til hypotesen om at låne et ord fra eventyrkanter og udkanten af ​​Rusland. Fra fjerntliggende kongeriger og trediverne stater.

For at dechifere betydningen af ​​ord anvendes værdierne af bogstaverne i alfabetet angivet i tabellen.
Hvad betyder stavelserne i det russiske sprog, se siden Betydninger af stavelser.
Læs om den metode, hvormed betydningen af ​​bogstaver og stavelser findes i den første bog.

Kommentarer til indlæg: 1

http://igor-grek.ucoz.ru/publ/info/novgorod_16_18/13-1-0-1109
№ V. ELZEVIR IZ LEIDEN
"RUSLAND ELLER MOSKOV" "(" RUSLAND SEU MOSKOVIA ITEMQUE TARTARIA KOMMENTARIO TOPOGRAPHICO ATQUE POLITICO ILLUSTRATAE ")

Den oprindelige udgave af denne bog blev udgivet i 1630, i Amsterdam, på latin, der tilhører publikationerne fra det berømte forlag Elsevirov, men uden forfatterens navn på forsiden. Den første russiske udgave blev udført i 1826 i Moskva og i en ufuldstændig form (i form af uddrag) og følgende - kun i 1991, også i Moskva, og igen kun i form af ekstrakter, og kun i den del, der vedrørte beskrivelsen af ​​byen Moskva.
Det er ikke klart, hvem der var den specifikke kompilator for dette essay. År og sted for offentliggørelse - 1630, Amsterdam.

"Der er fire slags mønter i Rusland: Moskva, Novogorodsk, Tver og Pskov. Moskvas mønt er ikke runde, men aflang og næsten oval i form, kaldet penge og har forskellige billeder. På den ældste er ROSA på den ene side og på den anden en mand, der sidder på en hest... Slut på citatet.

Vær opmærksom på: På den russiske mønt senest 1630 er ROSE skildret. Vitnesbyrd om en vestlig forfatter. Western forfatter til "russiske" etymologer er som regel absolut autoritet. Sådanne mønter på det tidspunkt, som penge på nuværende tidspunkt, holdt det russiske folk massivt. Og hvad nu hvis denne blomst ifølge etymologer ikke havde noget navn på russisk? Denne "mandrien" er opnået af etymologerne. Derfor er artiklen på rosen fra den etymologiske ordbog enten hackearbejde eller er ikke skrevet på alle kompetent.

Tilføj en kommentar Annuller svar

Hvem er denne side til?

For alle, der er interesseret i deres modersmål, som i det mindste engang undrede sig over, hvor de skulle søge efter betydningen af ​​russiske ord, hvorfor taler vi på denne måde og ikke ellers.
For intellektuelle, der elsker at se ud over grænserne for det almindeligt accepterede.

http://russkieslogi.ru/roza-shipovnik.html

Fra hvilket ord steg ordet hofter

Spar tid og se ikke annoncer med Knowledge Plus

Spar tid og se ikke annoncer med Knowledge Plus

Svaret

Svaret er givet

ira250

Tilslut Knowledge Plus for at få adgang til alle svarene. Hurtigt uden annoncer og pauser!

Gå ikke glip af det vigtige - tilslut Knowledge Plus for at se svaret lige nu.

Se videoen for at få adgang til svaret

Åh nej!
Response Views er over

Tilslut Knowledge Plus for at få adgang til alle svarene. Hurtigt uden annoncer og pauser!

Gå ikke glip af det vigtige - tilslut Knowledge Plus for at se svaret lige nu.

Se videoen for at få adgang til svaret

Åh nej!
Response Views er over

  • Kommentarer
  • Mark lovovertrædelse

Svaret

Svaret er givet

a0123

Rosehip kommer fra ordet torn, fordi rosehip, som rosen på kvistene, stilker, har skarpe pigge, hvilket betyder, at ordet kommer fra ordet spikes.
Jeg er også så sikker på det, fordi den russiske lærer talte til os sådan

http://znanija.com/task/4886176

briar

Rosehip (Latin Rōsa) er en busk af familien Pink Order Rosaceae. Normalt opretstående buske, mindre ofte lianer, nogle gange lave træformer eller næsten urteagtige planter. Stængler og grene normalt med torner (dermed navnet.). Det har mange kulturelle former, opdrættet under navnet rosen. Rose i den botaniske litteratur kaldes ofte hunden roste sig selv. Der er omkring 350-400 arter. [1].

Kendte folkens navne på planter. Betegnelsen "dogrose" og valgmulighederne "spike", "spike", "spike", "spike", "spike", "spike color", "shupshina" stammer fra en ubevaret adjektivspike, der er dannet af en spids - "pil, spids, torn "Og har ingen pålidelig etymologi [2] [3] [4].

Navnet "svoroborin", "svorobovina" (modificeret "sverbalin", "serbelin", "serberin", "serbarin", "serbarinnik", "sereborn") stammer fra ordet "svorob" - "kløe", deres smag eller handling på tarmene og er forbundet med vokalvariationen med "sverbet" [5] fra "sverb" - "kløe" [6].

Betydning og ansøgning Rediger

Rosehip - værdifulde vitaminbærende planter, nogle arter akkumulerer i frugt en stor mængde vitamin C i kombination med andre vitaminer. Især meget C-vitamin i Rosehip Cinnamon (Rosa Cinnamomea), Rosehip Needle (Rosa acicularis), Rosehip Wrinkled (Rosa Rugosa) osv. Rosehip er meget udbredt som prydplanter til enheden af ​​hække og som et lager for dyrkede roser. Frugter spises friske, tørre og dåse.

Medicinsk brug Rediger

Rose hofter høstes fra august (undertiden fra slutningen af ​​juli) indtil oktober. Det anbefales at samle frugterne inden fuld modenhed, når de stadig er faste, men har allerede en lys rød eller orange farve. I medicin anvendes tørrede modne frugter af forskellige slags vildrosen som råvarer af vitaminer. Påfør inden i form af infusion, sirup, slik, piller, dragee mv. - hovedsagelig til forebyggelse og behandling af vitaminmangel. Olieekstrakter og rosenhipsolie anvendes eksternt til trophic ulcera, nogle hud- og slimhindebetændelser. Fra frugtens kondenserede vandekstrakt udarbejdes cholosas - et koleretisk middel. Rose hofter er også en del af Traskovs anti-astma medicin, vitamin og multivitamin gebyrer. Mindre almindeligt er rosenhips anvendt til fremstilling af galascorbin og ascorbinsyre. Ascorbinsyre anvendes til profylaktiske formål i skørbuk, anæmi og udmattelse af kroppen, hæmoragisk diatese, forskellige blødninger (nasal, lung, nyre, livmoder) med strålingssygdom ledsaget af blødninger som et middel til at øge kroppens modstand i kampen mod lokal og generel smitsom og forgiftningsprocesser. [7] Rosehip sirup, da en af ​​komponenterne er en del af Skumins medicin, der bruges til at behandle grænseforstyrrelser, især Skumins syndrom.

Kogeprogrammer Rediger

Frugterne af mange arter af vilde rosen spiselige friske, tørrede - i form af te, bouillon. Fra hofterne, kartoffelmos, pasta, syltetøj, marmelade, marshmallow, compote, slik, gelé, kvass. Fra rosenblade i Kina forberedt forskellige retter. Spiselige røde blomster af dogrose nålen.

http://allll.net/wiki/%D0%A8%D0%B8%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA
Up